Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Βγείτε έξω, αλήτες!
Αφήστε με. Είπα, αφήστε με.
Χα Ρι... Χα Ρι!
Χα Ρι!
Μπιονγκ Μιν!
Έλα γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Έλα εδώ γρήγορα! Γρήγορα έλα!
Τζιν Γουνγκ!
Αχ, περίμενε, περίμενε!
Μιλήστε. Μιλήστε! Παρακαλώ.
Επεισόδιο 2
Χαιρετήστε με.
Έι ατζουσι, νομίζω ότι κάτι παρεξήγησες, αλλά
δεν μπορέσαμε να δούμε τίποτα.
Έι, είδες εσύ κάτι;
Τι να δω; Δεν είδα τίποτα.
Γουάου, τι χαριτωμένα καθάρματα.
- Έι, Τε Γου! - Ναι!
Σου είπα ότι δεν είδαμε τίποτα
Τι θα κάνει ο Τε Γου;
Σου είπα δεν είδαμε τίποτα!
Πως προσποιείσαι τίποτα δεν...
Πάμε! Έλα!
Βιαστείτε!
Χα Ρι!
Γρήγορα!
Μπείτε μέσα γρήγορα!
Αχ! Φύγε γρήγορα!
Ελάτε! Βιάσου Τζιν Γουνγκ!
Πιάστε τους!
Κρατήστε το γερά!
Πηγαίνετε πιάστε τους!
Έφυγαν;
Έτσι νομίζω.
Έ;
Ω Θεούλη μου, νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Σ' ευχαριστώ. Ας τα πάμε καλά μαζί.
Εντάξει είναι. Πως είναι το σώμα σου;
Πονάω ακόμα περισσότερο επειδή με σόκαρες.
Τι κλαψιάρης.
Λάθος
Μπιονγκ Μιν, το σάιτ κατέβηκε.
Έ; Για να δω!
Ω. Έχει δικιο!
Έπρεπε τουλάχιστον να το είχα τραβήξει φωτογραφία λίγο νωρίτερα.
Τότε δεν μπορούμε να βρούμε το βίντεο;
Σωστά.
Αχ, έχασα και το λαπτοπ μου. Θα τρελαθώ!
Νομίζω πρέπει να υπάρχει κάποιος που τον καλύπτει ή πρέπει να υπάρχει κάποιος σπιούνος στο νοσοκομείο.
- Σπιούνος; - Δεν βγάζει νόημα που εμφανίστηκαν τόσο γρήγορα παρόλο που εντοπίστηκε η τοποθεσία μας.
Σωστά. Ήταν εκεί.
Τι να κάνουμε; Δεν ξέρουμε καν που είναι τα αποδεικτικά στοιχεία τώρα.
Το ενδιαφερόμενο μέρος θα γνωρίζει.
- Τι λες γι' αυτό; - Ναι.
Γουάου, αυτό το μέρος είναι κουλ.
Ναι, σχεδόν έφτασα, φίλε.
Μην ανησυχείς! Ο οργανωτής θα κάνει κάτι.
Θα τα καθαρίσει πολύ καλά.
Ναι! Θα σε δω εκεί φίλε!
Αχ! Σκατά!
Τρίποντο.
Οππα!
Εντάξει είναι! Θα πρέπει να κάνουμε σκουπίδια για να έχουν δουλειά.
Τότε εσύ θα πρέπει να πεθάνεις σύντομα.
Για να έχει και ένας νεκροθάφτης δουλειά.
Ποιος στο διάολο είσαι;
Αυτός που ήρθε να σε πάρει.
Νομίζω ότι θα έρθεις από αυτή τη μεριά.
Έι.
- Έι, να είσαι ευγενικός. - Μόνο μια γροθιά του έριξα.
Είσαι καλά;
- Σου είπα ότι η δική μου πλευρά ήταν καλύτερη. - Είσαι καλά;
Έι, απάντησέ μου!
Τι κλαψιάρης!
Οι κάμερες ασφαλείας είναι κλειστές, σωστά;
Είναι κλειστές οι κάμερες ασφαλείας;
Φυσικά, είναι κλειστές. Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Έι, πού το έμαθες αυτό;
Ζούσα στους δρόμους από μικρή.
Όταν όλοι οι άλλοι μάθαιναν επιτραπέζια, εγώ μάθαινα αυτό.
Ξέρεις πως να κάνεις οτιδήποτε άλλο;
Να κλέβω πορτοφόλια;
Αλήθεια! Είναι αλήθεια ότι η αρχική εκπαίδευση είναι σημαντική.
Γουάου, η τοποθεσία είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Δεν υπάρχει κάμερα ασφαλείας και κανένας δεν περνάει.
Αυτό το μέρος είναι τέλειο για να καλύψεις ένα τροχαίο με εγκατάλειψη αφού σκοτώσεις μια γυναίκα, σωστά;
Πόσες φορές πρέπει να στο πω; Ποτέ δεν έκανα τίποτα τέτοιο!
Ναι, εντάξει κύριε.
Αλήθεια δεν το έκανες;
Αχ, μάλλον υποθέσαμε τελείως λάθος!
Έι, λέει ότι δεν είναι!
Αλλά, ίσως δεν ξέρεις ποιος είμαι, αλλά
θα σαπίσεις στη φυλακή για πάντα αν δε μ' αφήσεις να φύγω.
Φυλακή; Αχου. Δεν θέλω όμως να πάω φυλακή.
Θα με καταγγείλεις; Αχ, δεν ξέρω.
Εμπρός, αστυνομία; Ναι αναφέρω ένα τροχαίο με θύμα εγκατάλειψης.
Ναι, η κατάστασή του;
Α, υποθέτω δεν είναι τελείως νεκρός αλλά σχεδόν πεθαίνει.
- Κοίτα την αιμορραγία. - Τι κάνεις;
Όχι. Χτύπησε με μεγάλη ταχύτητα και μετά έτρεξε!
Ω Θεέ μου! Πω μπορώ να σας πω τον αριθμό πινακίδας όταν είναι τόσο σκοτεινά;!
Απλά ελάτε! Τι ενοχλητικό.
Ελάτε γρήγορα.
Είσαι έτοιμος, σωστά;
Ναι.
Αν σε λύσω, θα το καταγγείλεις, έτσι;
Είστε νεκροί!
Αχ, δε με νοιάζει. Τι ενοχλητικός που είσαι. Θα τον αφήσω να περάσει από πάνω σου.
Έι, ξεκίνα!
Ξεκίνα.
Απλά ηρέμησε το μυαλό σου. Όλα είναι εντάξει.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Έρχεται. Έρχεται.
Θα σου πω! Θα σου πω! Σταμάτα γρήγορα!
Είσαι καλά; Έ;
Είσαι ζωντανός!
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα!
Ας ζήσουμε πολύ. Πολύ καιρό. Εντάξει;
Κατεργάρη.
Πριν δυο χρόνια
Ορίστε.
Ω, αυτό.
Τα πουλάς όλα αυτά για μόνο ένα χιλιάρικο;
Αυτά είναι πολυτελή.
Τότε πες μου. Μπόρεσα να χρησιμοποιήσω μόνο την πιστωτική της μαμάς μου.
Αχ, αν μου έστελναν μετρητό, θα μπορούσα να πιω.
Όλο αυτό το μετρητό με τρελαίνει.
Πιάσε.
Δεν είστε όλοι οι ίδιοι, φίλε; Όλοι οι άνθρωποι;
Εσύ παίρνεις επίδομα όμως.
Εγώ; Αδύνατο. Κι εγώ χρησιμοποιώ πιστωτικές κάρτες.
Τι; Τότε πού τα βρήκες αυτά;
Θέλεις να μάθεις;
Έλα εδώ.
Καλωσήλθατε στο V V I P
Ο μπαμπάς μου είναι ο πρόεδρος μιας ψυχαγωγικής εταιρίας.
Ένας διευθυντής που δουλεύει εκεί είναι μεσίτης.
Συνδέει Κορεάτες μεγιστάνες
σε κορίτσια που θα κοιμηθούν μαζί τους.
Πληρώνεται μεγάλο κόμιστρο.
Λειτουργώ αυτό το σάιτ σαν δουλειά ημιαπασχόλησης.
Βγάζω λεφτά!
Θέλεις να συμμετέχεις;
Αν συμμετέχω, καλύτερα να το κάνω μόνος μου.
Εδώ;
Όχι. Στην Κορέα.
Σύμφωνα με κείνον, όλα θα δουλεύανε καλά επειδή η Κορέα είναι τέτοιου είδους χώρα.
Όπου μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Σου λέω είναι η αλήθεια. Ψάξε για την υπόθεση δολοφονίας μαθήτριας λυκείου στο Ντετσι-ντονγκ.
Εγώ δολοφόνησα εκείνο το κορίτσι.
Αλλά κοίτα τι έγινε. Είμαι ελεύθερος.
'Ετσι είναι. Με ένα τηλεφώνημα, ο μπαμπάς μου μπορεί να κάνει όλη την αστυνομία και τους εισαγγελείς
να σέρνονται στα γόνατά.
Ναι, κατάλαβα!
Πρόεδρε.
Δούλεψες σκληρά, πήγαινε και ξεκουράσου.
Είσαι κάποιος που θα κάνεις υπέροχα πράγματα. Μην δίνεις σημασία σε αυτά τα πράγματα.
Έι, αλήτη! Στάσου ίσια, δεν έκανες εσύ το έγκλημα.
Αγάπη μου, δεν νομίζεις ότι ήταν ο Σονγκ Γκου που το έκανε, έτσι;
Οι φτωχοί άνθρωποι πάντα έτσι είναι.
Για να μπορέσουν να πάρουν λεφτά από μας, χειραγωγούν αφελή και αθώα παιδιά σαν τον Σονγκ Γκου
και τους παγιδεύουν για κάτι που δεν έκαναν.
Ψάξε για μέρη να στείλεις το παιδί να σπουδάσει στο εξωτερικό στην Αμερική.
Κι όμως, είναι καλύτερα.
Εσείς βρωμιάρηδες είστε πραγματικά μοχθηροί.
Εκείνες οι βρώμες το ζήτησαν πρώτες.
Έπρεπε να είχαν πάρει απλά τα χρήματα και να τελείωναν. Δεν καταλαβαίνω.
Οι βρώμες που δεν έχουν τίποτα δεν ξέρουν τη θέση τους...
Μπάσταρδε! Ακολούθα με.
Δεν το αντέχω άλλο πια.
Σταμάτα να με χτυπάς!
Με κάνεις έξαλλο!
Έι, άκουσα ότι θα ίδρυες ένα ίδρυμα.
Ίδρυμα;
Τι είδους ίδρυμα;
Α, τίποτα ιδιαίτερο. Είναι κάτι σαν να βοηθάς παιδιά να πετύχουν τα όνειρά τους και να γίνουν μουσικοί κλασσικοί.
Κλασσικό αυτό.
Θα πρέπει να συνεισφέρω κάτι στην κοινωνία τώρα.
Στην υγειά μας.
Δεν μπορώ να το βρω.
Είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ψάξαμε τα πάντα.
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα. Ούτε καν ένα πράγμα να το ανταλλάξουμε σε λεφτά.
Αχ πραγματικά. Το κατάλαβα. Σου είπα το κατάλαβα.
Τι είπε;
Τι εννοείς τι είπε; Είπε να ψάξουμε περισσότερο.
Επειδιή δεν το κάνει αυτός, κάνει εμάς να ψάχνουμε πολύ!
Για να δω.
Είπε πρέπει να πάρουμε κάτι πολύτιμο αφού είμαστε ήδη εδώ.
Να πάρουμε τουλάχιστον μερικά βιβλία;
Όχι, δεν μου αρέσουν τα βιβλία.
Α Ριονγκ, το λέω αυτό επειδή σε νιώθω σαν αδελφή μου.
Οι άνθρωποι θα πρέπει να διαβάζουν,
για να βελτιωθεί το λεξιλόγιό σου και να εμπλουτιστεί η φαντασία σου.
Όταν μαχαιρώνεις κάποιον άλλο πισώπλατα, δημιουργικότητά σου...
Το έλεγξα. Τα βίντεο δεν είναι εδώ.
Αλλά αυτό είναι αρκετό.
Τότε ας συναντηθούμε στο κρησφύγετο. Εκεί ερχόμαστε τώρα.
Ναι.
- Χα Ρι. - Ναι;
Ναι;
Είχες δίκιο.
Ξύπνησε. Θα την τακτοποιήσω.
Μπιονγκ Μιν, όχι στο μέρος μας, αλλά στο νοσοκομείο! Έλα όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
- Έι, βγάλτον έξω. - Τι;
- Γρήγορα! - Κατάρα.
Βγες έξω. Έξω.
Έξω. Έξω από δω.
- Να μπω στο πίσω κάθισμα; - Όχι.
Έι!
Έι! Έι!
Πρέπει να το βάλεις μόνο στον ορό της. Θα πάθει καρδιακή ανακοπή αμέσως μετά.
- Είπε ότι είναι στον έκτο όροφο, σωστά; - Είπε ότι είναι στον έκτο όροφο.
Γιατί χρησιμοποιούμε τα σκαλιά; Πάμε με το ασανσέρ.
Πω μπορούμε να ανέβουμε ως τον έκτο;
Αμάν.
Έκτος όροφος.
Κεντρικό Κτίριο 605
Χονγκ Χουαν Χουι
Έλα.
Οππα, δεν ξέρεις καν τον Ντεμπουσι;
Θα είσαι υπεύθυνος ιδρύματος;
Τότε ξέρεις τον Μπαχ;
Νομίζεις είναι πολύ ανίδεος.
Ναι.
Τι;
Πως στο καλό το χειρίστηκες;
Βρες την αμέσως τώρα!
Κατάλαβες;
Καλά φαίνεσαι.
Κι εσύ το ίδιο.
Να προσποιείσαι στα ξαφνικά είναι το ίδιο επίσης.
Ω Θεούλη μου.
Επικεφαλής Τσόι, θα με βοηθήσεις, σωστά;
Παρακαλώ κάνε να αφεθώ ελεύθερος από την αστυνομία.
Όσο για τον μπαμπά...
Μην το πεις.
Καθάρισε το αίμα σου.
Αν αργούσαμε λίγο περισσότερο, θα ήταν επικίνδυνο για κείνη.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να την πάμε σε ένα μεγάλο νοσοκομείο επειδή έχει πολλούς τραυματισμούς.
Ευτυχώς.
Επί τη ευκαιρία, πως ξέρεις τον Χα Ρι;
Δεν σε έχω ξαναδεί.
Α, αυτό...
Είμαστε φίλοι... που δουλεύουμε μαζί.
Φίλοι;
Έχει φίλους;
Πρέπει να φύγω.
Α.
Παρεπιμμπτόντως, μην εμπιστεύεσαι τον Χα Ρι τόσο πολύ.
Είναι κάποιος που μπορεί να σε μαχαιρώσει πισώπλατα όταν έχει να κάνει με λεφτά.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις; Ότι λέει είναι όλα ψέματα.
Περίμενε.
Γιατί τον βοηθάς;
Συνήλθες;
Ποιος;
Μας έστειλαν από την εισαγγελία. Δεν είμαστε ύποπτοι άνθρωποι, γι' αυτό χαλάρωσε.
Παρακαλώ μείνετε ξαπλωμένη. Μην κινείστε.
Μήπως τυχαίνει να θυμάστε τα γεγονότα από κείνη τη μέρα;
Αυτό το κάθαρμα ο Τζι Σονγκ Γκου το έκανε αυτό, σωστά;
Το κινητό. Πού είναι το κινητό μου;
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό.
Όχι, θέλω το κινητό μου. Το κατέγραψα εκεί.
Το κατέγραψες;
Όταν συνέβαινε,
Θα έρθω να σε πάρω!
Αυτό το κάθαρμα.
Μην θυμώνεις.Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος.
Σε ποιά περιοχή συνέβη το περιστατικό;
Α, στο αστυνομικό τμήμα Σεογιον, ο επικεφαλής Σιμ, το σκυλί που συναντήσατε πριν.
Πάλι το έκανε το κάθαρμα;
Αφού ήταν τροχαίο με εγκατάλειψη, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να δοθεί σε κείνον.
Ανεξαρτήτως χρημάτων, δεν μπορούμε απλά να το αποκαλύψουμε αυτό;
Είπες ότι υπάρχουν βίντεο από ξένες συναλλαγές. Αυτά είναι αρκετά, σωστά;
Αλλά δεν είναι τα βίντεο της Χονγκ Χοαυν Χι και της Παρκ Σεον Γιονγκ.
Για τους άλλους, αν τους εξαγοράζει με χρήματα και λέει ότι τα πήραν κοινή συναινέσει, είναι τόσο προφανές ότι η δίκη θα γίνει για το τίποτα.
Τότε θα μείνουμε απλά άπραγοι και θα βλέπουμε τον κόπανο που έβαλε έναν άνθρωπο σε τέτοια κατάσταση;
Πρέπει να το βρούμε, ότι και να γίνει.
Δεν εννοείες να μπουκάρουμε στο αστυνομικό τμήμα, έτσι;
Είμαι αλλεργική στα αστυνομικά τμήματα.
Πρόσφατα Σημαντικές Ειδήσεις CTC Ο 3ος γιος του προέδου Τζι Μοκ Χιον, Τζι Σονγκ Γκου διορίζεται πρόεδρος του Ιδρύματος Πολιτισμού Χιονγκ Τζιν
Τι είναι αυτό; Στάσου.
Μισό λεπτό. Παιδιά, ελάτε ρίξτε μια ματιά σ' αυτό.
Καθώς ο πρόεδρος Τζι διόρισε τον εαυτό του ως διευθυντή του Ιδρύματος Πολιτισμού Χιονγκ Τζιν, ένα ίδρυμα με μεγάλη επιρροή,
φαίνεται ότι προσπαθεί προσωπικά να εκπαιδεύσει τον διάδοχό του.
Πολλοί πιστεύουν ότι ξεκινάει επισήμως την εκπαίδευσή του στη διοίκηση.
Ο πατέρας είναι ακόμα υγιής.
Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να συζητήσουμε τη διαδοχή ακόμη.
Θέλω να συγκεντρωθώ στην εκμάθηση αυτή τη στιγμή.
Ο Τζι Σονγκ Γκου που εμφανίστηκε δημοσίως για πρώτη φορά σε επίσημο γεγονός...
Παίρνω πίσω ότι είπα μόλις.
Θα συνεχίσει να συμμετέχει σε επίσημα γεγονότα.
Αχ, με παίρνετε ξανά;
Αλήθεια είστε υπερβολικοί!
Εδώ είναι πάλι;
Ποιος το έκανε; Πες μου γρήγορα!
Ντετέκτιβ Γου, κάνε αυτό το πράγμα να σκάσει.
Πολύ φασαριόζος. Έι!
Εσύ έλεγξε κάθε γωνιά και κολώνα του νοσοκομείου, εντάξει;
Εσύ πάρε τα βίντεο από τις κάμερες ως σήμερα και ανέφερε σε μένα, εντάξει;
Σταθείτε.
Εμπρός;
Αλήθεια! Πως οδηγείς...
Κατάλαβα.
Πού πάτε πάλι;
Κάποιος γρατζούνισε το αμάξι μου!
Περιμένετέ με.
Ποιος γρατζούνισε το αμάξι μου;
Χριστέ μου!
Λυπάμαι.
Κοίτα μπροστά σου όταν περπατάς.
Έχεις όμορφο πρόσωπο αλλά...
Μα τω Θεώ...
Όταν ζεσταίνεστε, πάρτε λίγα κρύα νουντλς.
Ήρθε η παραγγελία σας!
Γειά σας, η παραγγελία σας ήρθε.
Ποιος παρήγγειλε; Εγώ όχι.
Ο επικεφαλής Σιμ πλήρωσε καθώς έβγαινε.
Αλλά γιατί παρήγγειλε χωρίς να μας το αναφέρει;
Εντάξει είναι. Απλά πάρτε τα.
Πού είναι το γραφείο του επικεφαλής, για να αφήσω εκεί τη μερίδα του;
Εκεί πέρα.
Περίμενε μισό λεπτό.
Δεν έχεις τηγανητά ζυμαρικά;
Ω, δεν σας τα έδωσα!
Τα ξέχασα τελείως!
Εδώ είναι!
Είναι καλή επιχείρηση. Σχεδόν αναστατώθηκα.
Φυσικά τα έφερα.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Ας φάμε.
Τα τηγανητά ζυμαρικά πάνε καλά με τα νουντλς μαυροφάσουλων.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Ω Θεούλη μου, στη λατρεία μου.
Ποιος αλήτης το έκανε αυτό; Είναι νεκρός!!
Θα...
Ετοιμάσου.
Επικεφαλής Σιμ
Έγινε;
Βρε τα καθάρματα! Είχαμε δίκιο. Ακολουθούν αυτόν που κάνει τις λήψεις.
Υπάρχει φορτίο με τα μειλ ανάμεσα στον επικεφαλής Τσόι και κείνον.
Έτσι είναι; Τότε κάνε ένα αντίγραφο από όλα. Θα είμαι εκεί σύντομα.
- Δεν μπορούμε να τα κουβαλήσουμε με το φορτηγό μας. - Αλήθεια;
Τι συμβαίνει;
- Ένα πραγματικά μεγάλο φορτηγό... - Κοίτα μπροστά! Είμαι πολύ απασχολημένος!
Τι;
Επαρχιακή Αστυνομία Σεο Γουν Επικεφαλής Σιμ Νταλ Σου
Το βρήκα!
Γιατί δεν σήκωσε το τηλέφωνο;
Ω τι γίνεται!
Καθάρματα, τι τρώτε τέτοια ώρα;!
Επικεφαλής εσύ τα παρήγγειλες...
Να πάτε στην κόλαση!
Επιθεωρητή Τσόι, ακούμπησες τον υπολογιστή μου;
Τι είναι αυτό;
Ας κοιτάξουμε από δω! Εσύ από κει!
Ψάξτε να τους βρείτε!
Ναι! Πάμε!
Ποντικαράδες. Πού κρύβονται;
- Εκεί είναι! - Πιάστε τους!
Εκεί πέρα! Πιάστε τους!
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Μπείτε μέσα, μπείτε μέσα!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Μπείτε μέσα!
Γρήγορα, γρήγορα!
Γρήγορα!
Πρέπει να τους πιάσουεμ όλους!
Είναι χαλασμένο;
Ναι, κράσσαρε.
Δεν μπορείς να το επαναφέρεις;
Σου είπα κράσσαρε. Μπορώ να το ανακτήσω όταν ανοίξει!
Δουλεύει! Δουλεύει! Μπορώ να το επαναφέρω!
Πόσο θα πάρει;
Δέκα λεπτά! Δέκα!
Γρήγορα, γρήγορα!
Ένα αμάξι κλάπηκε!
Αιτούμαι ενισχύσεις. 71R-0661.
Σταματήστε το 71R-0661!
Πολύ έμεινε;
Το κάνω! Μόλις το άνοιξα!
Σταμάτα εκεί πέρα το αμάξι!
Όχι, όχι, μη σταματάς το αμάξι!
Όχι όχι, δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Εκεί πέρα, στρίψε στο σταυροδρόμι Σε Αν.
Στρίψε!
- Στο σταυροδρόμι Σε Αν! Γρήγορα! Γρήγορα! - Το κατάλαβα!
Μη σταματάς!
Μη!
Α Ριονγκ, θα πάμε μπροστά. Πάρε το αμάξι και συνάντησέ μας εκεί.
Από δω.
Ψάξτε παντού! Εδώ πρέπει να είναι!
Μάλιστα!
Ελάτε γρήγορα!
Φίλε τι έγινε!
Ελάτε γρήγορα!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Δεν μπορώ άλλο!
Εμείς πάμε από δω, εσείς από κει!
Εσύ πήγαινε από κει!
Καθάρματα!
Γρήγορα έλα.
Προσέχετε! Σας ακολουθούν και γκάνγκστερς.
Τι;
Εντάξει!
Γρήγορα.
Έλα από δω!
Ω...!
Πού πάτε τόσο βιαστικά;
Να σου δείξω;
Μην πεις τίποτα που δεν είναι πραγματικά από την καρδιά σου.
Τα πιάνεις γρήγορα.
Επίθεση.
Μη με ακολουθείς! Αν με ακολουθήσεις, τότε κι αυτοί θα μας ακολουθήσουν!
Είπα να μη μ' ακολουθήσεις!
Μπιονγκ Μιν, θα είμαι μαζί σου.
Παρακαλώ μη μ' ακολουθείς!
Σου είπα να μην μ' ακολουθήσεις!
Πάμε γρήγορα!
Γαμώτο!
Κλείσε την πόρτα!
Φύγε από δω, γρήγορα!
Κατάλαβα!
Μπλοκάρισέ την!
-Γρήγορα! - Απλά μπλόκαρε την πόρτα!
Μπάσταρδε!
Έι, έι!
Αχ, πονάει.
Μη! Μην έρχεσαι εδώ, αλήτη!
Σου τηλεφωνεί. Σου τηλεφωνεί.
Όταν σπρώχνεις έναν άνθρωπο, θα πρέπει να ζητάς συγνώμη, δεν πρέπει;
Δεν είσαι στα καλά σου;
Έ; Πως το ήξερες; Είναι μυστικό.
Βρε κάθαρμα. Είσαι τρελός;
- Δεν τελείωσε ακόμα; - Λίγο ακόμα! Τράβα το λίγο παραπάνω.
Αρχεία Επαναφοράς Δεδομένων...
Βρε κάθαρμα!
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Έγινε!
Βρε κάθαρμα!
- Γρήγορα! - Έγινε;
Ναι! Έγινε.
Βρε τους αλήτες!
Σηκωθείτε!
Μουστάκια!
Νομίζω ότι θα πρέπει να μείνεις πίσω.
Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που δεν αντέχει να έχει χρέη σε άλλους.
Πού είναι; Τα καθάρματα.
Έι, δώσε σε μένα το USB.
Τι;
Δώστο σε μένα.
Πού πήγαν;
Εγώ θα το φροντίσω.
Απλά δώστο σε μένα.
Γιατί συνεχίζεις να το λες αυτό; Εγώ θα το κρατήσω.
Ορίστε.
Εσύ φύγε πρώτος.
Τι; Πού πας;
Χριστέ μου!
Αν έχεις τόσες ικανότητες, θα πρέπει να παρατήσεις τους καβγάδες και να γίνεις αθλητής.
Κάθαρμα!
Μπες μέσα γρήγορα.
Κουνήσου, γρήγορα!
Κλείσε γρήγορα την πόρτα!
- Ο Χα Ρι; - Δεν ξέρω. - Δεν ήρθες σε επαφή μαζί του;
Δεν απαντάει. Πήρε το τηλέφωνο και το USB.
Έχει και τον εξωτερικό δίσκο.
Αχ, αυτός ο αλήτης! Τι σκέφτεται να κάνει;
Ας φύγουμε πρώτα. Αν μείνουμε εδώ, μπορεί και να...
Σωστά. Γρήγορα!
- Εξαιτίας σου, που ήρθες αργά... - Εγώ τακτοποίησα όλους τους γκάνγκστερς! Μπορούσες να φύγεις πρώτος...
Ησυχάστε όλοι!
Χαίρομαι που σας βλέπω, ποντικάκια!
Τι εννοεί ποντικάκια;
Αυτή η βρώμα... Το πορτοφόλι μου...
Πάρτε τους!
Αμάν.
Αρκετά, ατζουσι! Ήδη με έδεσες αρκετά.
Έλα εδώ. Έλα.
Τι κοιτάς;
Με το μαλακό.
Δες τους καλά, εντάξει;
Είσαι καλά;
Επικεφαλής Τσόι, πιάσαμε τα ποντικάκια.
Εντάξει είναι, γι' αυτό απλά άστους ήσυχους.
Πρόεδρε.
Καημένα πραγματάκια, τι να σας κάνω;
Αυτός ο απατεώνας πήγε με το μέρος του προέδρου Τζι.
Τι;
Μην εμπιστεύεστε τον Χα Ρι τόσο πολύ.
Είναι κάποιος που μπορεί να σε μαχαιρώσει πισώπλατα όταν έχει να κάνει με χρήματα.
Λοιπόν
έπρεπε να είχατε εμπιστευτεί κάποιον αξιόπιστο.
Τέλος πάντων, θα πεθάνετε. Καταλάβατε;
Ντετέκτιβ Τσόι, πάμε να φάμε πρώτα.
Αχ, πεινάω.
Αχ.
Αν το καταγγείλεις αυτό στην αστυνομία, τι διαφορά θα έχει;
Επιπλέον, δεν είναι στην πλευρά των αδύναμων όπως εσύ.
Εισαγγελείς, δικαστές, γερουσιαστές, όλοι τους ξέρουν τη γεύση του χρήματος...
Με πιστεύεις τώρα;
Αν δεν είναι αρκετό, μπορώ να σου δείξω το βίντεο.
Θέλεις να πάρεις λεφτά από μένα;
Αχ, με τι απογοητευτικό τρόπο το παίρνεις αυτό!
Αν πιαστεί ο γιος σου, τι θα συμβεί στην εικόνα της εταιρίας; Θα γίνει τελείως...
Σε σύγκριση με αυτό, αυτό είναι ένα μικροποσό.
Φυσικά, έχεις κι άλλο αντίγραφο.
Αλήθεια, νόμιζες ότι δεν θα' ρχόμουν προετοιμασμένος;
Αν δεν επικοινωνήσω μαζί τους μέσα σε δέκα λεπτά, θα το στείλουν στον εισαγγελέα αμέσως.
Και θα προσθέσουν τα μειλ που ο άντρας εκεί πέρα αντάλλαζε με τον επικεφαλής Σιμ. Καλή δουλειά, προϊστάμενε Τσόι.
Δεν φαίνεται να νοιάζεσαι για το πως τα πάνε οι φίλοι σου.
Παρακαλώ, ποιος έχει φίλους αυτές τις μέρες;
Το χρήμα είναι ο φίλος μου.
Σωστά! Το χρήμα είναι φίλος.
- Φέρτα. - Μάλιστα, πρόεδρε.
Η θέα είναι εκπληκτική εδώ. Πότε μπορώ να ζήσω σε ένα τέτοιο μέρος;
Εσύ, από που ήρθες;
Αν είχες τόσα κότσια, θα είχαμε συναντηθεί ήδη.
Φαίνεται ότι δεν με θυμάσαι.
Τέλος πάντων, πως μπορείς να θυμάσαι έναν απλό άνθρωπο σαν εμένα;
Έχεις και την ταπεινή σου πλευρά.
Πρέπει να είμαι ταπεινός για να ζήσω πολύ.
Κράτα την υπόσχεσή σου.
Φυσικά.
Αν φροντίσεις τα πράγματα ως στο τέλος, θα διαγράψω όλα τα αντίγραφα. Τότε, αντίο.
Δούλεψε σκληρά! Ω, είσαι τόσο βρωμιάρης.
- Πως φροντίζεις τέτοια πράγματα; Νομίζεις ότι πληρώνω το μισθό σου για να χειρίζεσαι έτσι τα πράγματα; - Συγνώμη.
Φέρε τον Σονγκ Γκου αμέσως! Αν βρεις εκείνη τη βρώμα, ξεφορτώσου κι αυτόν αμέσως.
Τι αγενή κάθαρμα!
Αναφορά Υπόθεσης
Ντο Τζιν Γουνγκ (μαχητής) Ιμ Μπιονγκ Μιν (χάκερ)
Απατεώνας
Ναι;
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Εισαγγελέα, σηκώστε το τηλέφωνο.
Ποιος είναι; Γιατί δεν καλούν στο κινητό μου;
Είναι μια γυναίκα. Λέει ότι είναι με το θύμα που παρενοχλήθηκε σεξουαλικά από τον Τζι Σονγκ Γκου.
Ναι. Είμαι ο εισαγγελέας Τζανγκ Ιν Γκιο.
- Σπρώξε, σπρώξε. - Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Έι. Παρακαλώ σταμάτα.
- Σπρώξε! - Αμάν, σταμάτα!!
Αχ, όσο πιο πολύ το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ αναστατώνομαι. Μας εγκατέλειψε και πήγε στον πρόεδρο Τζι;
Πες μου ειλικρινά. Εσύ πήρες τα λεφτά του προέδρου Τσον που κλέψαμε από τον Χα Ρι;
Δεν τα πήρα εγώ. Είπε ότι θα μας τα έδινε μόλις ανοίγαμε λογαριασμό στο εξωτερικό.
Νιώθω ότι υποπτεύεσαι ακόμα και εμένα τώρα.
Τότε νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε υποπτεύομαι όταν εσύ παρέδωσες το USB σ' αυτόν;
Ποιος ήξερε ότι έτσι θα γινόταν τα πράγματα;
- Ποιο καλό έκανες εσύ; Μη μου αντιμιλάς! - Εσύ με ρώτησες πρώτος. Γι' αυτό σου αντιμίλησα!
Αχ, σταματήστε! Γιατί μεγάλοι άντρες φέρεστε έτσι και δεν σκέφτεστε πως θα βγούμε από δω;
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Αχ, τι κάνεις;
Γουάου!
Πως το έλυσες αυτό; Καταπληκτικό.
Ας ελέγξουμε αργότερα αν θα πληρωθούμε ή όχι αφού τον πιάσουμε πρώτα.
- Ξεφορτώσου και τα δικά μας. - Είανι πολύ καλύτερη στο να ξεφεύγει από ότι εκείνο το μαυρογούρουνο.
Μην τον λύσεις. Μη.
Μην έρχεσαι, γουρούνι.
Αχ Ριονγκ.
Τι στο καλό.
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Γι' αυτό ελάτε μαζί μέσα χωρίς να χαραμίζετε χρόνο.
Θα πρέπει να πάρουμε έναν αριθμό.
Ποιος είσαι;
Ο αριθμός αναφοράς είναι 39.
Είμαστε από το ποινικό τμήμα του αστυνομικού τμήματος Σεο Γουν. Ήρθαμε αφού λάβαμε αναφορά.
Αναφορά;
- Ψάξτε εδώ! - Ναι.
Γιατί φέρεστε έτσι; Τι κάνετε;
Παρακαλώ, σταματήστε.
Είναι κλειδωμένο; Στάσου.
Ένα, δύο, τρία!
Μπορεί να χτυπούσατε.
Εισαγγελέα Τζανγκ! Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα να ελέγξω το στομάχι μου.
Και εσείς; Επικεφαλής Σιμ, γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθαμε αφού λάβαμε μια αναφορά.
Αναφορά; Τι είδους αναφορά;
Ω Θεούλη μου;
Πως είναι αυτή εδώ;
Πού πάτε; Παρακαλώ περάστε μέσα.
Εντάξει, θα πάμε πρώτοι.
- Περιμένετε, περιμένετε. Κατάλαβα. - Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται ότι όλοι είναι εδώ τώρα.
Να κάνουμε συνάντηση τριών κομμάτων;
Εισαγγελέα, για πιο πράγμα μιλάς; Δεν το καταλαβαίνω.
Αχου.
Μπλόκαρέ τους.
Αλήθεια.
Πάμε να πιάσουμε το κάθαρμα.
Φαίνονται θυμωμένοι.
Κανγκ Χα Ρι, πού είσαι;! Όταν τον πιάσω, θα τον σκοτώσω.
Θα σκίσω τα χέρια και τα πόδια του.
- Τι κάνεις; - Έ;
Γλάρωσα. Έχω ναρκοληψία.
Ναρκοληψία...
Εντάξει είναι.
Πάμε.
Βρε κάθαρμα!
- Τι να κάνω μ' αυτόν; - Σπρώξτον.
- Να τον σπρώξω; - Έι! Στάσου.
- Ήρθα εδώ επειδή ανησυχούσα για σας! - Σπρώξτον.
Έι!
Άσε με. Έι!
Θα φύγω. Θα φύγω μόνος μου.
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Το κατάλαβα.
Το ασθενοφόρο θα έρθει σύντομα. Τώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Σ' ευχαριστώ, εισαγγελέα.
Να προσέχεις.
Περίμενε ένα λεπτό.
Είπε να στο δώσω όταν έρθεις.
Ο άνθρωπος που με βοήθησε.
Η Ζυγαριά
Θεά της Δικαιοσύνης Η ζυγαριά που κρατά η θεά συμβολίζει τα πρότυπα της δικαιοσύνης
Πόσοι άνθρωποι;
Ο πρόεδρος Τσεον;
Ας το τελειώσουμε τώρα.
Δώσε μας τα χέρια σου.
Αφήστε με
Η πρώτη σύλληψη του προέδρου Τσεον Ντονγκ Σεομπ.
Ποιος είσαι; Έχεις αποδείξεις;!
Αποδείξεις;
Έχω.
Τι είναι αυτό;
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Ορίστε. Βάλτο εδώ, παρακαλώ.
Μισό λεπτό.
Έρχεται. Ας το ανοίξουμε.
Μπορούμε να το εμπιστευτούμε αυτό; Μπορεί να είναι κατασκευασμένο.
Όχι. Είμαι σίγουρος.
Κατά τη διάρκεια της υπόθεσης του προέδρου Τσεον, ακριβώς το ίδιο USB μας παραδόθηκε.
Πάμε στον Τζι Σονγκ Γκου.
Ναι.
Ίδρυμα Πολιτισμού Χιονγκ Τζιν
Τώρα, όλοι τα κατάλαβαν όλα, σωστά;
Δεν είναι άσχημο.
Εντάξει, εσύ;
Κατάλαβα. Ακόμα κι αν το κατάλαβα,
θα σε σκοτώσω αν παίξεις από μόνος σου άλλη μια φορά.
Είπα το κατάλαβα! Το έχεις πει περισσότερο από εκατό φορές!
Τέλος πάντων, ας μιλήσουμε ξανά αργότερα.
Τι κακία! Είναι μεγάλος σαν αρκούδα, αλλά μέσα του είναι τόσο μικρός και κακόμοιρος.
Εσύ είσαι εντάξει μ' αυτό;
Έχω πολύ δουλειά για να μιλήσω, γι' αυτό μη μου μιλάς.
- Μη μου μιλάς. - Μη μιλάς...
- Εσύ μου μίλησες πρώτος. - Θα αρχίσεις να μιλάς.
- Ήξερα ότι θα μιλήσεις. Το ήξερα. - Λοιπόν,
πάμε. Εντάξει;
Σταθείτε. Ένα πράγμα κρατήστε στο μυαλό σας.
Έχει να κάνει με ταχύτητα, εντάξει;
Ναι.
Συγνώμη.
Ναι.
Παρκ Σεον Γου
Απαγορευμένη Πρόσβαση
Γειά σας, είστε μία από τις αναδόχους;
Ορίστε; Ω, ναι.
Νομίζω ότι σας είδα στην τηλεόραση. Είστε παρουσιάστρια καιρού, σωστά;
Πως το ξέρατε; Δεν με γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι.
Συνδέθηκε.
Απλά περίμενε λίγο. Εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα.
Μείνε.
Θα σε κεράσω εγώ.
Τότε. Πάμε σε κείνο το εστιατόριο.
Ο Τζι Σονγκ Γκου ήρθε.
Παίζετε γκολφ;
Ναι...
Έχω πολυάσχολο πρόγραμμα
Κατάλαβα. Νομίζω ότι σας έχω δει στο κανάλι του γκολφ.
Πως το ξέρατε;
- Παίζετε και γκολφ; - Λίγο.
Παίζετε καλά;
Μόλις άρχιζα να παίζω, γι' αυτό...
Φαίνεται ότι ξέμεινα από χρόνο. Αν έχετε χρόνο την επόμενη φορά, να πιούμε έναν καφέ.
Δουλέψτε σκληρά!
Πάμε.
Τι προσπαθείς να κάνεις; Είσαι εδώ για να την πέσεις σε κάποια;
Να την πέσω; Δουλεύω.
Εντάξει, οι ετοιμασίες έγιναν.
Έγιναν.
Εντάξει, το περιμένω.
- Δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά; - Φυσικά όχι.
Τακτοποίησε τα δικά σου.
Παιδί είσαι; Πως μπορείς να ζεις κάνοντας ό,τι θέλεις;
Αλλά εσύ είπες ότι ήταν εντάξει να το κάνω.
Μου είπες ότι ήμουν κάποιος που θα πετύχαινε σπουδαία πράγματα και ότι δεν θα' πρεπε να ανησυχώ για μικρά πράγματα.
Μπορείς να λες τέτοια λόγια αυτή τη στιγμή;
Δεν είσαι σε θέση να λες σε μένα τέτοια πράγματα.
- Μικρέ αλήτη... - Αχου!
Δικαστά. Ήρθε και ο γερουσιαστής επίσης.
Είναι τιμή μας να σας έχουμε.
Κάνετε κάτι καλό. Φυσικά, έπρεπε να έρθουμε.
Ο γιος σας είναι τόσο όμορφος. Θα μπορούσε να γίνει πολιτικός.
Με κολακεύετε.
Γιατί; Θα τον βοηθήσετε;
Γιατί όχι; Πρέπει να έχουμε έναν νεαρό βουλευτή στο κόμμα μας.
Ένας απλός άνθρωπος σαν εμένα δεν θα μπορούσε.
Πάμε μέσα.
- Από δω. - Πάμε.
Ναι, θα πρέπει να πάμε μέσα.
Ήσασταν απασχολημένος;
Συγχαρητήρια.
Πρέπει να έχεις ετοιμάσει πολλά.
Σας ευχαριστώ.
Η τελετή έναρξης του Ιδρύματος Πολιτισμού Χιονγκ Τζιν θα αρχίσει τώρα.
Ας ξεκινήσουμε με ένα ζεστό χειροκρότημα.
Ετοιμάσατε αρκετά, πρόεδρε.
Συνέντευξη Διευθυντή Ιδρύματος
Γειά σας, είμαι ο διευθυντής Τζι Σονγκ Γκου του Ιδρύματος Πολιτισμού Χιονγκ Τζιν
Ο όμιλος Χιονγκ Τζιν λειτουργεί με το σύνθημα, "Με τους γείτονές μας. Με τη χώρα μας."
" Με τον κόσμο μας. "
Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Χιονγκ Τζιν ιδρύθηκε από τον υπέροχο επιχειρηματία του ομίλου, Τζι Μοκ Χιον,
με την φιλοσοφία του να συνεισφέρει στην κοινωνία.
Αυτή θεωρείται και η φιλοσοφία του ομίλου Χιονγκ Τζιν.
Οι άνθρωποι γίνονται πιο τρανοί όταν δίνουν στους άλλους.
Το Πολιτισμικό Ίδρυμα Χιονγκ Τζιν...
Τρία.
Ναι, είναι απίστευτο.
Τι θα κάνατε χωρίς εμένα;
Το επόμενο...θα... είναι...
εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά.
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Τι θέλεις; Όλη του η δουλειά είναι έτσι.
Μπορώ να ακούσω τα πάντα.
Συγνώμη.
Ποινικό Μητρώο της οικογένειας Τζι Σονγκ Γκου
Ποινικό;
Τι είναι αυτό; Παρενόχλησε σεξουαλικά κάποιον;
Έ; Τζι Σονγκ Γκου
Τι είναι αυτό; Λέει ότι ο Τζι Σονγκ Γκου έκανε...
Τι συμβαίνει; Ακόμα και ο υποδιευθυντής Τζι Σονγκ Χουαν...
Είναι γελοίο.
Εκτελεστικός διευθυντής Χιονγκ Τζιν, Τζι Σονγκ Χουαν, δεύτερος γιος, Υποψία Υποκίνησης Επίθεσης
Εκτελεστική Διευθύντρια Λιανικής της Χιονγκ Τζιν, κόρη Υποψία Παράτυπης Εισδοχής στο Πανεπιστήμιο Σεο Τζου
Γιατί δεν δουλεύει;
Ακόμα κι αν το καταγγείλεις στην αστυνομία, τι νομίζεις ότι θα αλλάξει;
Επιπλέον, δεν παίρνουν το μέρος των αδύναμων, όπως εσύ.
Εισαγγελείς, δικαστές και βουλευτές. Όλοι νοιάζονται μόνο για τα λεφτά.
Ποιος νομίζεις θα μπει σε κόπο να ακούσει την ιστορία σου;
Ποιος νομίζεις ότι θα σε ακούσει;
Τι είναι αυτό; Πάμε.
- Τι απρέπεια! - Αυτό εννοώ.
Πρόεδρε. Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγετε.
Μπαμπά, δεν είμαι εγώ!
Μπαμπά με πιστεύεις, σωστά; Σωστά μπαμπά...
Τι περιμένετε; Πάρτε τον!
Μπαμπά. Μπαμπά!
- Είναι απίστευτο! - Πρέπει να ντρέπονται!
Τι εξαπάτηση!
Είναι πραγματικά απίστευτο!
Πάμε.
Τι κάνεις τώρα;
Ξέρεις πόσο καλά σε στήριζα όλον αυτόν τον καιρό και με ντροπιάζεις έτσι;
Φρόντισέ το αυτό, τώρα που στο λέω όμορφα. Κατάλαβες;
Καλό απόγευμα, πρόεδρε.
Γιατί δεν τρώμε κρεατόσουπα μαζί; ( Η κρεατόσουπα είναι δημοφιλής κατά την ανάκριση)
Στο ανακριτικό γραφείο. Θα παραγγείλω εγώ.
Τι; Πρέπει να στα πω όλα;
Ψάξτο γρήγορα, είτε είναι στο Ιντσεον ή κάπου αλλού.
Σας λέω να κουνηθείτε, μπάσταρδα!
Τυυυριιιιιί!
Έ;
Τι;
Τι κάνετε εσείς; Μπάτσοι είστε;
Δεν πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι.
Πως μπορώ να μην ξέρω έναν άνθρωπο τόσο σημαντικό όσο εσένα;
Φυσιολογικά είμαι ευγενικός άνθρωπος, γι' αυτό αφήνω τα περισσότερα να περνάνε, αλλά
δεν μπορώ να κρατηθώ απέναντι σε ανθρώπους που κακοποιούν γυναίκες.
Μην έρχεσαι κοντά μου.
Γιατί; Δεν μπορείς να χτυπήσεις άντρα;
Γιατί;
Τον έπιασε.
Άσε με. Μισό λεπτό.
Μισό λεπτό.
Δεν θα' πρεπε να χρησιμοποιείς έτσι τις γροθιές σου.
Πρέπει να ζήσεις μια καλή ζωή, κάθαρμα.
Δεν φαίνεται, αλλά έχει τη βίαιη πλευρά του.
Το ξέρω.
Γουάου!
Χα Ρι, είσαι ο καλύτερος. Δεν χρειαζόμαστε τον Τζιν Γουνγκ τώρα.
Τώρα πάμε να πιάσουμε τον πρόεδρο Τζι.
Πάμε τότε. Έι, μπορείς να βγεις έξω.
Τζιν Γουνγκ, δεν σε χρειαζόμαστε άλλο.
Ένταλμα Σύλληψης
Εισαγγελική Υπηρεσία
Σονγκ Γκου, αφού το φροντίσαμε σύμφωνα με το νόμο,
είναι υπέροχο, δεν είναι;
Δεν μπορώ. Το πόδι μου πονάει.
Μην κάνεις θόρυβο, ανόητε.
Εσύ πήγαινε πρώτος.
Πως σκέφτηκε να τα κρύψει σε υπόγειο εκκλησίας;
Είναι τόσο δημιουργικοί όταν έχει να κάνει με κρύψιμο χρημάτων.
Πόσο καλά το απολαμβάνουν να παίζουν ασήμαντα κολπάκια.
Δούλεψε.
Δούλεψε;
Έγινε.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Γουάου.
Κοίτα όλα αυτά τα λεφτά!
Τα καταφέραμε! Πιάσαμε το τζακποτ!
Περιμένετε, τι είναι αυτό;! Έι!
♫ Αν χάσεις τα πάντα ♫
♫ Σκέφτεσαι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο ♫
♫ Κράτα αυτό στο μυαλό σου, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Απλά περπάτα χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάνεις, Πέσε, πέσε όσο πιο μακριά μπορείς, όταν απομακρυνθείς από την ευτυχία ♫
Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Νόμος είναι να πιάνεις ανθρώπους που διέπραξαν αδικήματα και να προστατεύεις ανθρώπους που τους φέρονται άδικα, έτσι δεν είναι;
Έστησαν δίκες ανάμεσά τους και με τρόπο που τους οφελεί. Γιατί να το κάνουμε αυτό;!
Θα σου φέρω αποδεικτικά στοιχεία ότι και να γίνει.
♫ Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο, θέλω μόνο να πετάξω μια μέρα ♫
Τι είναι αυτό;
Τα καθάρματα που εσείς πρέπει να πιάσετε.
Πρέπει να βρείτε ακλόνητες αποδείξεις. Δεν μπορεί να υπάρξει διέξοδος.
Ακλόνητες αποδείξεις!
Φρόντισε να φέρεις τον παίκτη.
Με το ρευστό που θα πάρουμε από αυτούς...
Είμαστε εντάξει σήμερα;
Το στήσιμο είναι έτοιμο.
Ας ξεκινήσουμε τον επόμενο γύρο.
♫ Κάποια μέρα καρδιά μου, κάποια μέρα θα είναι σωστός ο χρόνος, μέχρι να χωρίσουμε ♫
αν χάσεις τα πάντα σου